सौन्दरनन्दम् — 11.42

Original

श्येनाय प्राणिवात्सल्यात् स्वमांसान्य् अपि दत्तवान् ।

शिभिः स्वर्गात् परिभ्रष्टस् तादृक् कृत्वापि दुष्करम् ॥ ४२ ॥

Segmented

श्येनाय प्राणि-वात्सल्यात् स्व-मांसानि अपि दत्तवान् शिबिः स्वर्गात् परिभ्रष्टः तादृः कृत्वा अपि दुष्करम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
श्येनाय	श्येन	pos=n,g=m,c=4,n=s
प्राणि	प्राणिन्	pos=n,comp=y
वात्सल्यात्	वात्सल्य	pos=n,g=n,c=5,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
मांसानि	मांस	pos=n,g=n,c=2,n=p
अपि	अपि	pos=i
दत्तवान्	दा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शिबिः	शिबि	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्वर्गात्	स्वर्ग	pos=n,g=m,c=5,n=s
परिभ्रष्टः	परिभ्रंश्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तादृः	तादृश्	pos=a,g=n,c=2,n=s
कृत्वा	कृ	pos=vi
अपि	अपि	pos=i
दुष्करम्	दुष्कर	pos=a,g=n,c=2,n=s