रामायणम् — 7.70.13

Original

कर्मभिर्बहुरूपैश्च तैस्तैर्मनुसुतः सुतान् ।

जनयामास धर्मात्मा शतं देवसुतोपमान् ॥ १३ ॥

Segmented

कर्मभिः बहु-रूपैः च तैः तैः मनु-सुतः सुतान् जनयामास धर्म-आत्मा शतम् देव-सुत-उपमान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
कर्मभिः	कर्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=p
बहु	बहु	pos=a,comp=y
रूपैः	रूप	pos=n,g=n,c=3,n=p
च	च	pos=i
तैः	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=p
मनु	मनु	pos=n,comp=y
सुतः	सुत	pos=n,g=m,c=1,n=s
सुतान्	सुत	pos=n,g=m,c=2,n=p
जनयामास	जनय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शतम्	शत	pos=n,g=n,c=2,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
सुत	सुत	pos=n,comp=y
उपमान्	उपम	pos=a,g=m,c=2,n=p