रामायणम् — 7.36.19
Original
Segmented
सर्वेषाम् ब्रह्मदण्डानाम् अवध्यो ऽयम् भविष्यति दीर्घ-आयुः च महात्मा च इति ब्रह्मा अब्रवीत् वचः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सर्वेषाम् | सर्व | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| ब्रह्मदण्डानाम् | ब्रह्मदण्ड | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| अवध्यो | अवध्य | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भविष्यति | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| दीर्घ | दीर्घ | pos=a,comp=y |
| आयुः | आयुस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| महात्मा | महात्मन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| इति | इति | pos=i |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |