रामायणम् — 7.29.29

Original

तं दृष्ट्वाथ बलात्तस्मिन्माययापहृतं रणे ।

महेन्द्रममराः सर्वे किं न्वेतदिति चुक्रुशुः ।

न हि दृश्यति विद्यावान्मायया येन नीयते ॥ २९ ॥

Segmented

तम् दृष्ट्वा अथ बलात् तस्मिन् मायया अपहृतम् रणे महा-इन्द्रम् अमराः सर्वे किम् नु एतत् इति चुक्रुशुः न हि दृश्यति विद्यावान् मायया येन नीयते

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
अथ	अथ	pos=i
बलात्	बल	pos=n,g=n,c=5,n=s
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
मायया	माया	pos=n,g=f,c=3,n=s
अपहृतम्	अपहृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
इन्द्रम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
अमराः	अमर	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
नु	नु	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
चुक्रुशुः	क्रुश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
दृश्यति	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
विद्यावान्	विद्यावत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
मायया	माया	pos=n,g=f,c=3,n=s
येन	यद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
नीयते	नी	pos=v,p=3,n=s,l=lat