रामायणम् — 7.15.9

Original

तं क्रुद्धमभिधावन्तं युगान्ताग्निमिवोत्थितम् ।

शक्तिभिस्ताडयामास तिसृभिर्यक्षपुंगवः ॥ ९ ॥

Segmented

तम् क्रुद्धम् अभिधावन्तम् युगान्त-अग्निम् इव उत्थितम् शक्तिभिः ताडयामास तिसृभिः यक्ष-पुंगवः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
क्रुद्धम्	क्रुध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अभिधावन्तम्	अभिधाव्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
युगान्त	युगान्त	pos=n,comp=y
अग्निम्	अग्नि	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
उत्थितम्	उत्था	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
शक्तिभिः	शक्ति	pos=n,g=f,c=3,n=p
ताडयामास	ताडय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तिसृभिः	त्रि	pos=n,g=f,c=3,n=p
यक्ष	यक्ष	pos=n,comp=y
पुंगवः	पुंगव	pos=n,g=m,c=1,n=s