रामायणम् — 7.14.23

Original

ततस्तोरणमुत्पाट्य तेन यक्षेण ताडितः ।

राक्षसो यक्षसृष्टेन तोरणेन समाहतः ।

न क्षितिं प्रययौ राम वरात्सलिलयोनिनः ॥ २३ ॥

Segmented

ततस् तोरणम् उत्पाट्य तेन यक्षेण ताडितः राक्षसो यक्ष-सृष्टेन तोरणेन समाहतः न क्षितिम् प्रययौ राम वरात् सलिलयोनिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततस्	ततस्	pos=i
तोरणम्	तोरण	pos=n,g=n,c=2,n=s
उत्पाट्य	उत्पाटय्	pos=vi
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
यक्षेण	यक्ष	pos=n,g=m,c=3,n=s
ताडितः	ताडय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
राक्षसो	राक्षस	pos=n,g=m,c=1,n=s
यक्ष	यक्ष	pos=n,comp=y
सृष्टेन	सृज्	pos=va,g=n,c=3,n=s,f=part
तोरणेन	तोरण	pos=n,g=n,c=3,n=s
समाहतः	समाहन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
न	न	pos=i
क्षितिम्	क्षिति	pos=n,g=f,c=2,n=s
प्रययौ	प्रया	pos=v,p=3,n=s,l=lit
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
वरात्	वर	pos=n,g=m,c=5,n=s
सलिलयोनिनः	सलिलयोनि	pos=n,g=m,c=6,n=s