रामायणम् — 6.76.33

Original

तयोरथ महान्कालो व्यतीयाद्युध्यमानयोः ।

न च तौ युद्धवैमुख्यं श्रमं वाप्युपजग्मतुः ॥ ३३ ॥

Segmented

तयोः अथ महान् कालो व्यतीयाद् युध्यमानयोः न च तौ युद्ध-वैमुख्यम् श्रमम् वा अपि उपजग्मतुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
अथ	अथ	pos=i
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
कालो	काल	pos=n,g=m,c=1,n=s
व्यतीयाद्	व्यती	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
युध्यमानयोः	युध्	pos=va,g=m,c=6,n=d,f=part
न	न	pos=i
च	च	pos=i
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
युद्ध	युद्ध	pos=n,comp=y
वैमुख्यम्	वैमुख्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
श्रमम्	श्रम	pos=n,g=m,c=2,n=s
वा	वा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
उपजग्मतुः	उपगम्	pos=v,p=3,n=d,l=lit