रामायणम् — 6.61.25

Original

श्रुत्वा हनुमतो वाक्यं तथापि व्यथितेन्द्रियः ।

पुनर्जातमिवात्मानं स मेने ऋक्षपुंगवः ॥ २५ ॥

Segmented

श्रुत्वा हनुमतो वाक्यम् तथा अपि व्यथ्-इन्द्रियः पुनः जातम् इव आत्मानम् स मेने ऋक्ष-पुंगवः

Analysis

Word	Lemma	Parse
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
हनुमतो	हनुमन्त्	pos=n,g=m,c=6,n=s
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
तथा	तथा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
व्यथ्	व्यथ्	pos=va,comp=y,f=part
इन्द्रियः	इन्द्रिय	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
जातम्	जन्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मेने	मन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ऋक्ष	ऋक्ष	pos=n,comp=y
पुंगवः	पुंगव	pos=n,g=m,c=1,n=s