रामायणम् — 6.57.39

Original

तेऽभिनिष्क्रम्य मुदिता राक्षसेन्द्रा महाबलाः ।

ददृशुर्वानरानीकं समुद्यतशिलानगम् ॥ ३९ ॥

Segmented

ते ऽभिनिष्क्रम्य मुदिता राक्षस-इन्द्राः महा-बलाः ददृशुः वानर-अनीकम् समुद्यम्-शिला-नगम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽभिनिष्क्रम्य	अभिनिष्क्रम्	pos=vi
मुदिता	मुद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
इन्द्राः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलाः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=p
ददृशुः	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
वानर	वानर	pos=n,comp=y
अनीकम्	अनीक	pos=n,g=n,c=2,n=s
समुद्यम्	समुद्यम्	pos=va,comp=y,f=part
शिला	शिला	pos=n,comp=y
नगम्	नग	pos=n,g=n,c=2,n=s