रामायणम् — 6.23.10

Original

दुःखाद्दुःखं प्रपन्नाया मग्नायाः शोकसागरे ।

यो हि मामुद्यतस्त्रातुं सोऽपि त्वं विनिपातितः ॥ १० ॥

Segmented

दुःखाद् दुःखम् प्रपन्नाया मग्नायाः शोक-सागरे यो हि माम् उद्यतः त्रा सो ऽपि त्वम् विनिपातितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुःखाद्	दुःख	pos=n,g=n,c=5,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रपन्नाया	प्रपद्	pos=va,g=f,c=6,n=s,f=part
मग्नायाः	मज्ज्	pos=va,g=f,c=6,n=s,f=part
शोक	शोक	pos=n,comp=y
सागरे	सागर	pos=n,g=m,c=7,n=s
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
उद्यतः	उद्यम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
त्रा	त्रा	pos=vi
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
विनिपातितः	विनिपातय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part