रामायणम् — 5.63.12

Original

दुःखमापद्यते देवी तवादुःखोचिता सती ।

रावणान्तःपुरे रुद्ध्वा राक्षसीभिः सुरक्षिता ॥ १२ ॥

Segmented

दुःखम् आपद्यते देवी ते अदुःख-उचिता सती रावण-अन्तःपुरे रुद्ध्वा राक्षसीभिः सु रक्षिता

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
आपद्यते	आपद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
देवी	देवी	pos=n,g=f,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अदुःख	अदुःख	pos=a,comp=y
उचिता	उचित	pos=a,g=f,c=1,n=s
सती	अस्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
रावण	रावण	pos=n,comp=y
अन्तःपुरे	अन्तःपुर	pos=n,g=n,c=7,n=s
रुद्ध्वा	रुध्	pos=vi
राक्षसीभिः	राक्षसी	pos=n,g=f,c=3,n=p
सु	सु	pos=i
रक्षिता	रक्ष्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part