रामायणम् — 5.27.6

Original

एतैर्निमित्तैरपरैश्च सुभ्रूः संबोधिता प्रागपि साधुसिद्धैः ।

वातातपक्लान्तमिव प्रनष्टं वर्षेण बीजं प्रतिसंजहर्ष ॥ ६ ॥

Segmented

एतैः निमित्तैः अपरैः च सुभ्रूः संबोधिता प्राग् अपि साधु-सिद्धैः वात-आतप-क्लान्तम् इव प्रनष्टम् वर्षेण बीजम् प्रतिसंजहर्ष

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतैः	एतद्	pos=n,g=n,c=3,n=p
निमित्तैः	निमित्त	pos=n,g=n,c=3,n=p
अपरैः	अपर	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
सुभ्रूः	सुभ्रू	pos=n,g=f,c=1,n=s
संबोधिता	सम्बोधय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
प्राग्	प्राञ्च्	pos=a,g=n,c=2,n=s
अपि	अपि	pos=i
साधु	साधु	pos=a,comp=y
सिद्धैः	सिध्	pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part
वात	वात	pos=n,comp=y
आतप	आतप	pos=n,comp=y
क्लान्तम्	क्लम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
प्रनष्टम्	प्रणश्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
वर्षेण	वर्ष	pos=n,g=m,c=3,n=s
बीजम्	बीज	pos=n,g=n,c=1,n=s
प्रतिसंजहर्ष	प्रतिसंहृष्	pos=v,p=3,n=s,l=lit