रामायणम् — 4.43.11
Original
Segmented
ददौ तस्य ततः प्रीतः स्व-नाम-अङ्क-उपशोभितम् अङ्गुलीयम् अभिज्ञानम् राजपुत्र्याः परंतपः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ददौ | दा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| ततः | ततस् | pos=i |
| प्रीतः | प्री | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| नाम | नामन् | pos=n,comp=y |
| अङ्क | अङ्क | pos=n,comp=y |
| उपशोभितम् | उपशोभय् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| अङ्गुलीयम् | अङ्गुलीय | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अभिज्ञानम् | अभिज्ञान | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| राजपुत्र्याः | राजपुत्री | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| परंतपः | परंतप | pos=a,g=m,c=1,n=s |