रामायणम् — 4.42.57

Original

न कथंचन गन्तव्यं कुरूणामुत्तरेण वः ।

अन्येषामपि भूतानां नातिक्रामति वै गतिः ॥ ५७ ॥

Segmented

न कथंचन गन्तव्यम् कुरूणाम् उत्तरेण वः अन्येषाम् अपि भूतानाम् न अतिक्रामति वै गतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
कथंचन	कथंचन	pos=i
गन्तव्यम्	गम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
कुरूणाम्	कुरु	pos=n,g=m,c=6,n=p
उत्तरेण	उत्तरेण	pos=i
वः	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=p
अन्येषाम्	अन्य	pos=n,g=n,c=6,n=p
अपि	अपि	pos=i
भूतानाम्	भूत	pos=n,g=n,c=6,n=p
न	न	pos=i
अतिक्रामति	अतिक्रम्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वै	वै	pos=i
गतिः	गति	pos=n,g=f,c=1,n=s