रामायणम् — 4.42.37

Original

तं तु देशमतिक्रम्य शैलोदा नाम निम्नगा ।

उभयोस्तीरयोर्यस्याः कीचका नाम वेणवः ॥ ३७ ॥

Segmented

तम् तु देशम् अतिक्रम्य शैलोदा नाम निम्नगा उभयोस् तीरयोः यस्याः कीचका नाम वेणवः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
देशम्	देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
अतिक्रम्य	अतिक्रम्	pos=vi
शैलोदा	शैलोदा	pos=n,g=f,c=1,n=s
नाम	नाम	pos=i
निम्नगा	निम्नगा	pos=n,g=f,c=1,n=s
उभयोस्	उभय	pos=a,g=f,c=7,n=d
तीरयोः	तीर	pos=n,g=n,c=7,n=d
यस्याः	यद्	pos=n,g=f,c=6,n=s
कीचका	कीचक	pos=n,g=m,c=1,n=p
नाम	नाम	pos=i
वेणवः	वेणु	pos=n,g=m,c=1,n=p