रामायणम् — 4.4.16

Original

शोकाभिभूते रामे तु शोकार्ते शरणं गते ।

कर्तुमर्हति सुग्रीवः प्रसादं सह यूथपैः ॥ १६ ॥

Segmented

शोक-अभिभूते रामे तु शोक-आर्ते शरणम् गते कर्तुम् अर्हति सुग्रीवः प्रसादम् सह यूथपैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शोक	शोक	pos=n,comp=y
अभिभूते	अभिभू	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
रामे	राम	pos=n,g=m,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
शोक	शोक	pos=n,comp=y
आर्ते	आर्त	pos=a,g=m,c=7,n=s
शरणम्	शरण	pos=n,g=n,c=2,n=s
गते	गम्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
कर्तुम्	कृ	pos=vi
अर्हति	अर्ह्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सुग्रीवः	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रसादम्	प्रसाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
सह	सह	pos=i
यूथपैः	यूथप	pos=n,g=m,c=3,n=p