रामायणम् — 4.17.39

Original

दृश्यमानस्तु युध्येथा मया युधि नृपात्मज ।

अद्य वैवस्वतं देवं पश्येस्त्वं निहतो मया ॥ ३९ ॥

Segmented

दृश्यमानस् तु युध्येथा मया युधि नृप-आत्मज अद्य वैवस्वतम् देवम् पश्येस् त्वम् निहतो मया

Analysis

Word	Lemma	Parse
दृश्यमानस्	दृश्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
युध्येथा	युध्	pos=v,p=2,n=s,l=vidhilin
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
युधि	युध्	pos=n,g=f,c=7,n=s
नृप	नृप	pos=n,comp=y
आत्मज	आत्मज	pos=n,g=m,c=8,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
वैवस्वतम्	वैवस्वत	pos=n,g=m,c=2,n=s
देवम्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=s
पश्येस्	पश्	pos=v,p=2,n=s,l=vidhilin
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
निहतो	निहन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s