रामायणम् — 4.10.20

Original

तत्रानेनास्मि संरुद्धो राज्यं मार्गयतात्मनः ।

सुग्रीवेण नृशंसेन विस्मृत्य भ्रातृसौहृदम् ॥ २० ॥

Segmented

तत्र अनेन अस्मि संरुद्धो राज्यम् मार्गय् आत्मनः सुग्रीवेण नृशंसेन विस्मृत्य भ्रातृ-सौहृदम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत्र	तत्र	pos=i
अनेन	इदम्	pos=n,g=m,c=3,n=s
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
संरुद्धो	संरुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
मार्गय्	मार्गय्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
सुग्रीवेण	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=3,n=s
नृशंसेन	नृशंस	pos=a,g=m,c=3,n=s
विस्मृत्य	विस्मृ	pos=vi
भ्रातृ	भ्रातृ	pos=n,comp=y
सौहृदम्	सौहृद	pos=n,g=n,c=2,n=s