रामायणम् — 3.57.7
Original
Segmented
आर्येण इव परिक्रुष्टम् हा सीते लक्ष्मणैः इति च परित्राहि इति यद् वाक्यम् मैथिल्यास् तच् छ्रुतिम् गतम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आर्येण | आर्य | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| परिक्रुष्टम् | परिक्रुश् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| हा | हा | pos=i |
| सीते | सीता | pos=n,g=f,c=8,n=s |
| लक्ष्मणैः | लक्ष्मण | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| इति | इति | pos=i |
| च | च | pos=i |
| परित्राहि | परित्रा | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| इति | इति | pos=i |
| यद् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| मैथिल्यास् | मैथिली | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| तच् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| छ्रुतिम् | श्रुति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| गतम् | गम् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |