रामायणम् — 2.75.3

Original

स तूर्य घोषः सुमहान्दिवमापूरयन्निव ।

भरतं शोकसंतप्तं भूयः शोकैररन्ध्रयत् ॥ ३ ॥

Segmented

स तूर्य-घोषः सु महान् दिवम् आपूरयन्न् इव भरतम् शोक-संतप्तम् भूयः शोकैः अरन्ध्रयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तूर्य	तूर्य	pos=n,comp=y
घोषः	घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
सु	सु	pos=i
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
दिवम्	दिव्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आपूरयन्न्	आपूरय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
भरतम्	भरत	pos=n,g=m,c=2,n=s
शोक	शोक	pos=n,comp=y
संतप्तम्	संतप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
भूयः	भूयस्	pos=i
शोकैः	शोक	pos=n,g=m,c=3,n=p
अरन्ध्रयत्	रन्ध्रय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan