रामायणम् — 2.61.4

Original

अतीता शर्वरी दुःखं या नो वर्षशतोपमा ।

अस्मिन्पञ्चत्वमापन्ने पुत्रशोकेन पार्थिवे ॥ ४ ॥

Segmented

अतीता शर्वरी दुःखम् या नो वर्ष-शत-उपमा अस्मिन् पञ्चत्वम् आपन्ने पुत्र-शोकेन पार्थिवे

Analysis

Word	Lemma	Parse
अतीता	अती	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
शर्वरी	शर्वरी	pos=n,g=f,c=1,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=a,g=n,c=2,n=s
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
नो	मद्	pos=n,g=,c=4,n=p
वर्ष	वर्ष	pos=n,comp=y
शत	शत	pos=n,comp=y
उपमा	उपम	pos=a,g=f,c=1,n=s
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
पञ्चत्वम्	पञ्चत्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
आपन्ने	आपद्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
शोकेन	शोक	pos=n,g=m,c=3,n=s
पार्थिवे	पार्थिव	pos=n,g=m,c=7,n=s