रामायणम् — 2.41.33
Original
Segmented
ततो यथा गतेन एव मार्गेण क्लम्-चेतसः अयोध्याम् अगमन् सर्वे पुरीम् व्यथ्-सत्-जनाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| यथा | यथा | pos=i |
| गतेन | गम् | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |
| एव | एव | pos=i |
| मार्गेण | मार्ग | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| क्लम् | क्लम् | pos=va,comp=y,f=part |
| चेतसः | चेतस् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| अयोध्याम् | अयोध्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अगमन् | गम् | pos=v,p=3,n=p,l=lun |
| सर्वे | सर्व | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| पुरीम् | पुरी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| व्यथ् | व्यथ् | pos=va,comp=y,f=part |
| सत् | सत् | pos=a,comp=y |
| जनाम् | जन | pos=n,g=f,c=2,n=s |