रामायणम् — 2.41.21

Original

पौरा ह्यात्मकृताद्दुःखाद्विप्रमोच्या नृपात्मजैः ।

न तु खल्वात्मना योज्या दुःखेन पुरवासिनः ॥ २१ ॥

Segmented

पौरा ह्य् आत्म-कृतात् दुःखाद् विप्रमोच्या नृप-आत्मजैः न तु खल्व् आत्मना योज्या दुःखेन पुर-वासिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
पौरा	पौर	pos=n,g=m,c=1,n=p
ह्य्	हि	pos=i
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
कृतात्	कृ	pos=va,g=n,c=5,n=s,f=part
दुःखाद्	दुःख	pos=n,g=n,c=5,n=s
विप्रमोच्या	विप्रमुच्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=krtya
नृप	नृप	pos=n,comp=y
आत्मजैः	आत्मज	pos=n,g=m,c=3,n=p
न	न	pos=i
तु	तु	pos=i
खल्व्	खलु	pos=i
आत्मना	आत्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
योज्या	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=krtya
दुःखेन	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=s
पुर	पुर	pos=n,comp=y
वासिनः	वासिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p