रामायणम् — 2.102.9

Original

नानावृष्टिर्बभूवास्मिन्न दुर्भिक्षं सतां वरे ।

अनरण्ये महाराजे तस्करो वापि कश्चन ॥ ९ ॥

Segmented

न अनावृष्टिः बभूव अस्मिन् न दुर्भिक्षम् सताम् वरे अनरण्ये महा-राजे तस्करो वा अपि कश्चन

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
अनावृष्टिः	अनावृष्टि	pos=n,g=f,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
न	न	pos=i
दुर्भिक्षम्	दुर्भिक्ष	pos=n,g=n,c=1,n=s
सताम्	सत्	pos=a,g=m,c=6,n=p
वरे	वर	pos=a,g=m,c=7,n=s
अनरण्ये	अनरण्य	pos=n,g=m,c=7,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
राजे	राज	pos=n,g=m,c=7,n=s
तस्करो	तस्कर	pos=n,g=m,c=1,n=s
वा	वा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
कश्चन	कश्चन	pos=n,g=m,c=1,n=s