रामायणम् — 1.35.24

Original

तान्सर्वान्व्रीडितान्दृष्ट्वा सुरान्सुरपतिस्तदा ।

गमनायोपचक्राम दिशं वरुणपालिताम् ॥ २४ ॥

Segmented

तान् सर्वान् व्रीडितान् दृष्ट्वा सुरान् सुरपतिस् तदा गमनाय उपचक्राम दिशम् वरुण-पालिताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
व्रीडितान्	व्रीड्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
सुरान्	सुर	pos=n,g=m,c=2,n=p
सुरपतिस्	सुरपति	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
गमनाय	गमन	pos=n,g=n,c=4,n=s
उपचक्राम	उपक्रम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s
वरुण	वरुण	pos=n,comp=y
पालिताम्	पालय्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part