महाभारतम् — 9.59.9

Original

तमुत्पतन्तं जग्राह केशवो विनयानतः ।

बाहुभ्यां पीनवृत्ताभ्यां प्रयत्नाद्बलवद्बली ॥ ९ ॥

Segmented

तम् उत्पतन्तम् जग्राह केशवो विनय-आनतः बाहुभ्याम् पीन-वृत्ताभ्याम् प्रयत्नाद् बलवद् बली

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उत्पतन्तम्	उत्पत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
जग्राह	ग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
केशवो	केशव	pos=n,g=m,c=1,n=s
विनय	विनय	pos=n,comp=y
आनतः	आनम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
बाहुभ्याम्	बाहु	pos=n,g=m,c=3,n=d
पीन	पीन	pos=a,comp=y
वृत्ताभ्याम्	वृत्त	pos=a,g=m,c=3,n=d
प्रयत्नाद्	प्रयत्न	pos=n,g=m,c=5,n=s
बलवद्	बलवत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
बली	बलिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s