महाभारतम् — 9.43.49

Original

सर्वदेवनिकायानां ये राजानः परिश्रुताः ।

तान्सर्वान्व्यादिदेशास्मै सर्वभूतपितामहः ॥ ४९ ॥

Segmented

सर्व-देव-निकायानाम् ये राजानः परिश्रुताः तान् सर्वान् व्यादिदेश अस्मै सर्व-भूत-पितामहः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
देव	देव	pos=n,comp=y
निकायानाम्	निकाय	pos=n,g=m,c=6,n=p
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
राजानः	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
परिश्रुताः	परिश्रु	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
व्यादिदेश	व्यादिश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अस्मै	इदम्	pos=n,g=m,c=4,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूत	भूत	pos=n,comp=y
पितामहः	पितामह	pos=n,g=m,c=1,n=s