महाभारतम् — 9.43.36

Original

तेषामेतमभिप्रायं चतुर्णामुपलक्ष्य सः ।

युगपद्योगमास्थाय ससर्ज विविधास्तनूः ॥ ३६ ॥

Segmented

तेषाम् एतम् अभिप्रायम् चतुर्णाम् उपलक्ष्य सः युगपद् योगम् आस्थाय ससर्ज विविधाः तनूः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
एतम्	एतद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभिप्रायम्	अभिप्राय	pos=n,g=m,c=2,n=s
चतुर्णाम्	चतुर्	pos=n,g=m,c=6,n=p
उपलक्ष्य	उपलक्षय्	pos=vi
सः	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
युगपद्	युगपद्	pos=i
योगम्	योग	pos=n,g=m,c=2,n=s
आस्थाय	आस्था	pos=vi
ससर्ज	सृज्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
विविधाः	विविध	pos=a,g=f,c=2,n=p
तनूः	तनु	pos=n,g=f,c=2,n=p