महाभारतम् — 9.37.31

Original

तद्रेतः स तु जग्राह कलशे वै महातपाः ।

सप्तधा प्रविभागं तु कलशस्थं जगाम ह ।

तत्रर्षयः सप्त जाता जज्ञिरे मरुतां गणाः ॥ ३१ ॥

Segmented

तद् रेतः स तु जग्राह कलशे वै महा-तपाः सप्तधा प्रविभागम् तु कलश-स्थम् जगाम ह तत्र ऋषयः सप्त जाता जज्ञिरे मरुताम् गणाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
रेतः	रेतस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
जग्राह	ग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
कलशे	कलश	pos=n,g=m,c=7,n=s
वै	वै	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
तपाः	तपस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सप्तधा	सप्तधा	pos=i
प्रविभागम्	प्रविभाग	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
कलश	कलश	pos=n,comp=y
स्थम्	स्थ	pos=a,g=m,c=2,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ह	ह	pos=i
तत्र	तत्र	pos=i
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
सप्त	सप्तन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
जाता	जन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
जज्ञिरे	जन्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
मरुताम्	मरुत्	pos=n,g=m,c=6,n=p
गणाः	गण	pos=n,g=m,c=1,n=p