महाभारतम् — 9.22.3

Original

निवृत्ताः सहसा योधास्तव पुत्रप्रियैषिणः ।

संनिवृत्तेषु तेष्वेवं युद्धमासीत्सुदारुणम् ॥ ३ ॥

Segmented

निवृत्ताः सहसा योधाः ते पुत्र-प्रिय-एषिणः संनिवृत्तेषु तेषु एवम् युद्धम् आसीत् सु दारुणम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
निवृत्ताः	निवृत्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सहसा	सहसा	pos=i
योधाः	योध	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
प्रिय	प्रिय	pos=a,comp=y
एषिणः	एषिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
संनिवृत्तेषु	संनिवृत्	pos=va,g=m,c=7,n=p,f=part
तेषु	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=p
एवम्	एवम्	pos=i
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=1,n=s
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सु	सु	pos=i
दारुणम्	दारुण	pos=a,g=n,c=1,n=s