महाभारतम् — 9.17.38

Original

ततो हतमभिप्रेक्ष्य मद्रराजबलं महत् ।

मद्रराजं च समरे दृष्ट्वा शूरं निपातितम् ।

दुर्योधनबलं सर्वं पुनरासीत्पराङ्मुखम् ॥ ३८ ॥

Segmented

ततो हतम् अभिप्रेक्ष्य मद्र-राज-बलम् महत् मद्र-राजम् च समरे दृष्ट्वा शूरम् निपातितम् दुर्योधन-बलम् सर्वम् पुनः आसीत् पराङ्मुखम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
हतम्	हन्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
अभिप्रेक्ष्य	अभिप्रेक्ष्	pos=vi
मद्र	मद्र	pos=n,comp=y
राज	राजन्	pos=n,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
मद्र	मद्र	pos=n,comp=y
राजम्	राज	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
समरे	समर	pos=n,g=n,c=7,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
शूरम्	शूर	pos=n,g=m,c=2,n=s
निपातितम्	निपातय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
दुर्योधन	दुर्योधन	pos=n,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=1,n=s
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
पराङ्मुखम्	पराङ्मुख	pos=a,g=n,c=1,n=s