महाभारतम् — 9.16.44

Original

ईशानहेतोः प्रतिनिर्मितां तां त्वष्ट्रा रिपूणामसुदेहभक्षाम् ।

भूम्यन्तरिक्षादिजलाशयानि प्रसह्य भूतानि निहन्तुमीशाम् ॥ ४४ ॥

Segmented

ईशान-हेतोः प्रतिनिर्मिताम् ताम् त्वष्ट्रा रिपूणाम् असु-देह-भक्षाम् भूमि-अन्तरिक्ष-आदि-जलाशयानि प्रसह्य भूतानि निहन्तुम् ईशाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ईशान	ईशान	pos=n,comp=y
हेतोः	हेतु	pos=n,g=m,c=5,n=s
प्रतिनिर्मिताम्	प्रतिनिर्मा	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
त्वष्ट्रा	त्वष्टृ	pos=n,g=m,c=3,n=s
रिपूणाम्	रिपु	pos=n,g=m,c=6,n=p
असु	असु	pos=n,comp=y
देह	देह	pos=n,comp=y
भक्षाम्	भक्ष	pos=n,g=f,c=2,n=s
भूमि	भूमि	pos=n,comp=y
अन्तरिक्ष	अन्तरिक्ष	pos=n,comp=y
आदि	आदि	pos=n,comp=y
जलाशयानि	जलाशय	pos=n,g=n,c=2,n=p
प्रसह्य	प्रसह्	pos=vi
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=2,n=p
निहन्तुम्	निहन्	pos=vi
ईशाम्	ईश	pos=a,g=f,c=2,n=s