महाभारतम् — 8.68.57

Original

पाञ्चजन्यस्य निर्घोषो देवदत्तस्य चोभयोः ।

पृथिवीमन्तरिक्षं च द्यामपश्चाप्यपूरयत् ॥ ५७ ॥

Segmented

पाञ्चजन्यस्य निर्घोषो देवदत्तस्य च उभयोः पृथिवीम् अन्तरिक्षम् च द्याम् अपः च अपि अपूरयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पाञ्चजन्यस्य	पाञ्चजन्य	pos=n,g=m,c=6,n=s
निर्घोषो	निर्घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
देवदत्तस्य	देवदत्त	pos=n,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
उभयोः	उभय	pos=a,g=m,c=6,n=d
पृथिवीम्	पृथिवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
अन्तरिक्षम्	अन्तरिक्ष	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
द्याम्	दिव्	pos=n,g=,c=2,n=s
अपः	अप्	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अपूरयत्	पूरय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan