महाभारतम् — 8.56.48
Original
Segmented
तान् निवृत्तान् रणे शूरान् राधेयः शत्रु-तापनः अनेकशो महा-राज बभञ्ज पुरुष-ऋषभः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तान् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| निवृत्तान् | निवृत् | pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| शूरान् | शूर | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| राधेयः | राधेय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शत्रु | शत्रु | pos=n,comp=y |
| तापनः | तापन | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| अनेकशो | अनेकशस् | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| बभञ्ज | भञ्ज् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| ऋषभः | ऋषभ | pos=n,g=m,c=1,n=s |