महाभारतम् — 8.55.61

Original

स संगृह्य धनुः सज्यं त्वरमाणो महारथः ।

मुहूर्तादिव राजेन्द्र छादयामास सायकैः ।

सौबलस्य बलं संख्ये त्यक्त्वात्मानं महाबलः ॥ ६१ ॥

Segmented

स संगृह्य धनुः सज्यम् त्वरमाणो महा-रथः मुहूर्ताद् इव राज-इन्द्र छादयामास सायकैः सौबलस्य बलम् संख्ये त्यक्त्वा आत्मानम् महा-बलः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
संगृह्य	संग्रह्	pos=vi
धनुः	धनुस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
सज्यम्	सज्य	pos=a,g=n,c=2,n=s
त्वरमाणो	त्वर्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
मुहूर्ताद्	मुहूर्त	pos=n,g=n,c=5,n=s
इव	इव	pos=i
राज	राजन्	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
छादयामास	छादय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सायकैः	सायक	pos=n,g=m,c=3,n=p
सौबलस्य	सौबल	pos=n,g=m,c=6,n=s
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s
संख्ये	संख्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
त्यक्त्वा	त्यज्	pos=vi
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=s