महाभारतम् — 8.40.75
Original
Segmented
निश्चेष्टम् तुमुले दीनम् बभौ तस्मिन् महा-रणे प्रसन्न-सलिलः काले यथा स्यात् सागरो नृप
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| निश्चेष्टम् | निश्चेष्ट | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| तुमुले | तुमुल | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| दीनम् | दीन | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| बभौ | भा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| प्रसन्न | प्रसद् | pos=va,comp=y,f=part |
| सलिलः | सलिल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| काले | काल | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |
| स्यात् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| सागरो | सागर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| नृप | नृप | pos=n,g=m,c=8,n=s |