महाभारतम् — 8.40.52

Original

तेषामाददतः प्राणानासीदाधिरथेर्वपुः ।

शोणिताभ्युक्षिताङ्गस्य रुद्रस्येवोर्जितं महत् ॥ ५२ ॥

Segmented

तेषाम् आददतः प्राणान् आसीद् आधिरथेः वपुः शोणित-अभ्युक्ः-अङ्गस्य रुद्रस्य इव ऊर्जितम् महत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
आददतः	आदा	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
प्राणान्	प्राण	pos=n,g=m,c=2,n=p
आसीद्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
आधिरथेः	आधिरथि	pos=n,g=m,c=6,n=s
वपुः	वपुस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
शोणित	शोणित	pos=n,comp=y
अभ्युक्ः	अभ्युक्ष्	pos=va,comp=y,f=part
अङ्गस्य	अङ्ग	pos=n,g=m,c=6,n=s
रुद्रस्य	रुद्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
इव	इव	pos=i
ऊर्जितम्	ऊर्जय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=1,n=s