महाभारतम् — 8.40.108

Original

एतेष्वावर्जितैरश्वैः काम्बोजैर्यवनैः शकैः ।

शोणिताक्तैस्तदा रक्तं सर्वमासीद्विशां पते ॥ १०८ ॥

Segmented

एतेष्व् आवर्जितैः अश्वैः काम्बोजैः यवनैः शकैः शोणित-अक्तैः तदा रक्तम् सर्वम् आसीद् विशाम् पते

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतेष्व्	एतद्	pos=n,g=m,c=7,n=p
आवर्जितैः	आवर्जय्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
अश्वैः	अश्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
काम्बोजैः	काम्बोज	pos=n,g=m,c=3,n=p
यवनैः	यवन	pos=n,g=m,c=3,n=p
शकैः	शक	pos=n,g=m,c=3,n=p
शोणित	शोणित	pos=n,comp=y
अक्तैः	अञ्ज्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
तदा	तदा	pos=i
रक्तम्	रक्त	pos=n,g=n,c=1,n=s
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
आसीद्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
विशाम्	विश्	pos=n,g=f,c=6,n=p
पते	पति	pos=n,g=m,c=8,n=s