महाभारतम् — 8.4.55
Original
Segmented
जय-आशा धार्तराष्ट्राणाम् वैरस्य च मुखम् यतः तीर्णम् तत् पाण्डवै राजन् यत् पुरा न अवबुध्यसे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जय | जय | pos=n,comp=y |
| आशा | आशा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| धार्तराष्ट्राणाम् | धार्तराष्ट्र | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| वैरस्य | वैर | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| च | च | pos=i |
| मुखम् | मुख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| यतः | यतस् | pos=i |
| तीर्णम् | तृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| पाण्डवै | पाण्डव | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| पुरा | पुरा | pos=i |
| न | न | pos=i |
| अवबुध्यसे | अवबुध् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |