महाभारतम् — 8.39.8

Original

लाघवं द्रोणपुत्रस्य दृष्ट्वा तत्र महारथाः ।

व्यस्मयन्त महाराज न चैनं प्रतिवीक्षितुम् ।

शेकुस्ते सर्वराजानस्तपन्तमिव भास्करम् ॥ ८ ॥

Segmented

लाघवम् द्रोणपुत्रस्य दृष्ट्वा तत्र महा-रथाः व्यस्मयन्त महा-राज न च एनम् प्रतिवीक्षितुम् शेकुस् ते सर्व-राजानः तपन्तम् इव भास्करम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
लाघवम्	लाघव	pos=n,g=n,c=2,n=s
द्रोणपुत्रस्य	द्रोणपुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
तत्र	तत्र	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
व्यस्मयन्त	विस्मि	pos=v,p=3,n=p,l=lan
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
च	च	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रतिवीक्षितुम्	प्रतिवीक्ष्	pos=vi
शेकुस्	शक्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
राजानः	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तपन्तम्	तप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
भास्करम्	भास्कर	pos=n,g=m,c=2,n=s