महाभारतम् — 8.21.34

Original

निष्कैवल्यं तदा युद्धं प्रापुरश्वनरद्विपाः ।

वध्यमानाः शरैरन्ये तदा भीताः प्रदुद्रुवुः ॥ ३४ ॥

Segmented

निष्कैवल्यम् तदा युद्धम् प्रापुः अश्व-नर-द्विपाः वध्यमानाः शरैः अन्ये तदा भीताः प्रदुद्रुवुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
निष्कैवल्यम्	निष्कैवल्य	pos=a,g=n,c=2,n=s
तदा	तदा	pos=i
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रापुः	प्राप्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
नर	नर	pos=n,comp=y
द्विपाः	द्विप	pos=n,g=m,c=1,n=p
वध्यमानाः	वध्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
तदा	तदा	pos=i
भीताः	भी	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
प्रदुद्रुवुः	प्रद्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lit