महाभारतम् — 8.17.9

Original

ते म्लेच्छैः प्रेषिता नागा नरानश्वान्रथानपि ।

हस्तैराक्षिप्य ममृदुः पद्भिश्चाप्यतिमन्यवः ॥ ९ ॥

Segmented

ते म्लेच्छैः प्रेषिता नागा नरान् अश्वान् रथान् अपि हस्तैः आक्षिप्य ममृदुः पद्भिः च अपि अति मन्यवः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
म्लेच्छैः	म्लेच्छ	pos=n,g=m,c=3,n=p
प्रेषिता	प्रेषय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
नागा	नाग	pos=n,g=m,c=1,n=p
नरान्	नर	pos=n,g=m,c=2,n=p
अश्वान्	अश्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
रथान्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=p
अपि	अपि	pos=i
हस्तैः	हस्त	pos=n,g=m,c=3,n=p
आक्षिप्य	आक्षिप्	pos=vi
ममृदुः	मृद्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
पद्भिः	पद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अति	अति	pos=i
मन्यवः	मन्यु	pos=n,g=m,c=1,n=p