महाभारतम् — 7.84.11

Original

स तेषामस्त्रवेगं तं प्रतिहत्यास्त्रमायया ।

तस्माद्रथव्रजान्मुक्तो वनदाहादिव द्विपः ॥ ११ ॥

Segmented

स तेषाम् अस्त्र-वेगम् तम् प्रतिहत्य अस्त्र-मायया तस्माद् रथ-व्रजात् मुक्तः वन-दाहात् इव द्विपः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
अस्त्र	अस्त्र	pos=n,comp=y
वेगम्	वेग	pos=n,g=m,c=2,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रतिहत्य	प्रतिहन्	pos=vi
अस्त्र	अस्त्र	pos=n,comp=y
मायया	माया	pos=n,g=f,c=3,n=s
तस्माद्	तद्	pos=n,g=m,c=5,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
व्रजात्	व्रज	pos=n,g=m,c=5,n=s
मुक्तः	मुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वन	वन	pos=n,comp=y
दाहात्	दाह	pos=n,g=m,c=5,n=s
इव	इव	pos=i
द्विपः	द्विप	pos=n,g=m,c=1,n=s