महाभारतम् — 7.74.53
Original
Segmented
रथ-सागरम् अक्षोभ्यम् मातङ्ग-अङ्ग-शिला-चितम् वेला-भूतः तदा पार्थः पत्रिभिः समवारयत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| सागरम् | सागर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अक्षोभ्यम् | अक्षोभ्य | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| मातङ्ग | मातंग | pos=n,comp=y |
| अङ्ग | अङ्ग | pos=a,comp=y |
| शिला | शिला | pos=n,comp=y |
| चितम् | चि | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| वेला | वेला | pos=n,comp=y |
| भूतः | भू | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तदा | तदा | pos=i |
| पार्थः | पार्थ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पत्रिभिः | पत्त्रिन् | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| समवारयत् | संवारय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |