महाभारतम् — 7.74.33
Original
Segmented
तम् दृष्ट्वा कुरवः त्रस्ताः प्रहृष्टाः च अभवन् पुनः अभ्यवर्षन् तदा पार्थम् समन्ताद् भरत-ऋषभ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| कुरवः | कुरु | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| त्रस्ताः | त्रस् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| प्रहृष्टाः | प्रहृष् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| च | च | pos=i |
| अभवन् | भू | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| अभ्यवर्षन् | अभिवृष् | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
| तदा | तदा | pos=i |
| पार्थम् | पार्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| समन्ताद् | समन्तात् | pos=i |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| ऋषभ | ऋषभ | pos=n,g=m,c=8,n=s |