महाभारतम् — 7.63.17

Original

चामरापीडिनः सर्वे जाम्बूनदविभूषिताः ।

जयद्रथस्य राजेन्द्र हयाः साधुप्रवाहिनः ।

ते चैव सप्तसाहस्रा द्विसाहस्राश्च सैन्धवाः ॥ १७ ॥

Segmented

चामर-आपीडिन् सर्वे जाम्बूनद-विभूषिताः जयद्रथस्य राज-इन्द्र हयाः साधु-प्रवाहिन् ते च एव सप्त-साहस्राः द्वि-साहस्राः च सैन्धवाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
चामर	चामर	pos=n,comp=y
आपीडिन्	आपीडिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
जाम्बूनद	जाम्बूनद	pos=n,comp=y
विभूषिताः	विभूषय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
जयद्रथस्य	जयद्रथ	pos=n,g=m,c=6,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
हयाः	हय	pos=n,g=m,c=1,n=p
साधु	साधु	pos=a,comp=y
प्रवाहिन्	प्रवाहिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
सप्त	सप्तन्	pos=n,comp=y
साहस्राः	साहस्र	pos=a,g=m,c=1,n=p
द्वि	द्वि	pos=n,comp=y
साहस्राः	साहस्र	pos=a,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
सैन्धवाः	सैन्धव	pos=n,g=m,c=1,n=p