महाभारतम् — 7.57.61
Original
Segmented
तम् च उपहारम् स्व-कृतम् नैशम् नैत्यकम् आत्मनः ददर्श त्र्यम्बक-अभ्याशे वासुदेव-निवेदितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| उपहारम् | उपहार | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| कृतम् | कृ | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| नैशम् | नैश | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| नैत्यकम् | नैत्यक | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| आत्मनः | आत्मन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| ददर्श | दृश् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| त्र्यम्बक | त्र्यम्बक | pos=n,comp=y |
| अभ्याशे | अभ्याश | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| वासुदेव | वासुदेव | pos=n,comp=y |
| निवेदितम् | निवेदय् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |