महाभारतम् — 7.57.39
Original
Segmented
वासुदेवः तु तम् दृष्ट्वा जगाम शिरसा क्षितिम् पार्थेन सह धर्म-आत्मा गृणन् ब्रह्म सनातनम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वासुदेवः | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| शिरसा | शिरस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| क्षितिम् | क्षिति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| पार्थेन | पार्थ | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| सह | सह | pos=i |
| धर्म | धर्म | pos=n,comp=y |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| गृणन् | गृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| सनातनम् | सनातन | pos=a,g=n,c=2,n=s |