महाभारतम् — 7.50.3
Original
Segmented
प्रायात् स्व-शिबिरम् जिष्णुः जैत्रम् आस्थाय तम् रथम् गच्छन्न् एव च गोविन्दम् सन्नकण्ठो ऽभ्यभाषत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| प्रायात् | प्रया | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| शिबिरम् | शिबिर | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| जिष्णुः | जिष्णु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जैत्रम् | जैत्र | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| आस्थाय | आस्था | pos=vi |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गच्छन्न् | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| एव | एव | pos=i |
| च | च | pos=i |
| गोविन्दम् | गोविन्द | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सन्नकण्ठो | सन्नकण्ठ | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽभ्यभाषत | अभिभाष् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |