महाभारतम् — 7.32.23
Original
Segmented
बालम् अत्यन्त-सुखिनम् विचरन्तम् अभीत-वत् कृतास्त्रा बहवो जघ्नुः ब्रूहि गावल्गणे कथम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| बालम् | बाल | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अत्यन्त | अत्यन्त | pos=a,comp=y |
| सुखिनम् | सुखिन् | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| विचरन्तम् | विचर् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| अभीत | अभीत | pos=a,comp=y |
| वत् | वत् | pos=i |
| कृतास्त्रा | कृतास्त्र | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| बहवो | बहु | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| जघ्नुः | हन् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| ब्रूहि | ब्रू | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| गावल्गणे | गावल्गणि | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| कथम् | कथम् | pos=i |